シャンティタウンと変わってないジャメーカ

年末にデズモンドデッカーが他界されたと聞きました。
今でもリメイクされまくっているジャマイカン・ミュージックの歴史的名盤、
シャンティタウン!!



この動画もノスタルジーなジャメーカを彷彿とさせる。(*^_^*)
あんまり変わってないところがジャメーカ。
スカイジュースはほとんど見かけなくなったけど、
動画に出てくる木の実や貝殻でできたネックレスやバスケット(0:32くらいで出てきます)、いまも同じもの売ってますが、最近まわりのアップタウンのおねえさんたちが白い小さな貝のアクセサリーを好んでつけてるしー。
何が消えて何が残ってるか、動画みながら楽しめます。
ロックステディーを代表するこの曲、鼻歌でいいからうたってみよー。

0-0-7
0-0-7
At ocean eleven
And now rudeboys have a go wail
'Cause them out of jail
Rudeboys cannot fail
'Cause them must get bail

Dem a loot, dem a shoot, dem a wail
A Shanty Town
Dem a loot, dem a shoot, dem a wail
A Shanty Town
Dem rude boys out on probation
A Shanty Town
Them a rude when them come up to town
A Shanty Town

0-0-7
0-0-7
At ocean eleven
And the rudeboys a go wail
'Cause them out of jail
Rudeboys cannot fail
'Cause them must get bail

Dem a loot, dem a shoot, dem a wail
A Shanty Town
Dem a loot, dem a shoot, dem a wail
A Shanty Town
Dem rude boys out on probation
A Shanty Town
Them a rude when them come up to town
A Shanty Town

Police get taller
A Shanty Town
Soldier get longer
A Shanty Town
Rudeboy a weep and a wail
A Shanty Town
Rude boys a weep and a wail
A Shanty Town

Go wail ウェイルじゃなくてウィェル、
Jailはジエル、
Failはフィェルとジャマイカアクセントが強くて、
映画「マイフェアレディー」を思い出しました。
映画のなかで、主人公のコックニーなまりを直す有名なフレーズ
Rain in Spain stays mainly on the plain

あれを思い出しちゃったんですよねー。
シャンティタウンにはeiの単語が多くでてきてジャマイカ発音が強調されているので。笑。
ジャマイカ人は、エインの発音がすべてイエンになってしまうので、笑、
ま、ジャマイカ発音をしたい人はそのあたりを強調してみてください。逆に。(*^_^*)

このあと、「イスラエルちゃん」も聞きましょう♡“


インスタグラムやっています。リコアートのミニギャラリーです。
rico_reiko_nagase INSTAGRAM

[PR]
by ricoart | 2016-01-04 02:08 | reggae | Comments(0)

ジャマイカ在住画家Ricoこと長瀨玲子です。シンプル、ネイティブ、ハッピーなジャマイカのこと、作品やスケッチ、アート活動のほか、撮影コーディネーター業務、ジャマイカならではのヘルシー食、ジャマイカ陸上のことなど書いています。


by Rico Reiko Nagase
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30